07602 - 9208209
Teilen auf Facebook   Teilen auf Twitter   Als Favorit hinzufügen   Link verschicken   Drucken
 

Restaurant und Einkaufsmöglichkeiten

EINKAUFSMÖGLICHKEITEN UND RESTAURANTS:

Öffnungszeiten Bäckerei Lorenz Hofsgrund, im Nachbarhaus 30m entfernt
/Opening hours /l'Horaire d'ouverture de la boulangerie du village:


Bäckerei Lorenz: unsere Nachbarn/ our neighbours/ La Boulagerie Lorenz, nos voisins:
Montag-Freitag/Monday-Friday: Lundi-Vendredi 06.00 – 13.00 Uhr; 16.00-18.00 Uhr
Saturday/Samstag/Samedi- Sonntag/Sunday/Dimanche 08.00- 13.00 Uhr

Die Bäckerei hat ebenso Milch, Joghurt, Butter, Eier, Wurst, Käse, Kaffee, Saft, Marmelade, Honig => die Grundversorgung und das Frühstück ist abgedeckt damit
J
In the backery  you can buy milk, yogurt, butter, eggs, sausage/salami, cheese, coffee, jam, honey, juice, etc.=> the basic supply is guaranteed

Dans la boulangerie vous pouvez acheter: du lait, du yaourt, du beurre, des oeufs, de la saucisse/du salami, du fromage, du café, de la confiture,du miel,du jus, etc. = l’approvisionnement de base est garanti
 

Große Einkaufsläden/ big supermarkets: 15min mit dem Auto/by car/ Les Supermarchés:

1.) Todtnau: Netto, Penny, Edeka von 08.00- 21.00 Uhr jeden Tag/every day, not Sundays, toute la semaine sauf le Dimanche
2.) Kirchzarten: 2xEdeka, Aldi, Treff, Penny, Kik, etc. 08.00-21.00 Uhr jeden Tag/every day, not Sundays toute la semaine sauf le Dimanche und 2 Metzgereien/boutchers/2 boucheries von 08.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr
3.) Frische Märkte mit regionalem Gemüse/Früchte etc.(regional vedgetables, fruits, eggs) Marché aux produits frais regionaux:

  • Kirchzarten: Die. und Fr. /Tuesday and Friday/ Mardi et Vendredi:  09.00 -12.00 Uhr
  • Oberried: Freitag/Friday/Vendredi 15.00-18.00 Uhr
  • Todtnau: Samstag/Saturday/Samedi 09.00-12.30 Uhr

4.) Hofladen in der Region:
- Baldenweger Hof in Kirchzarten- Wittental mit Bauernhof und Kinderspielplatz
  Montag-Freitag: 09.00-18.30 Uhr; Samstag: 08.00-13.00 Uhr; Sonntag: geschlossen
- Strudels Scheunenlädele in Zarten mit regionalen Produkten aus der Gegend:
  Montag-Freitag 08.00-18.00 Uhr; Samstag/Sonntag: 08.00-13.00 Uhr

 

Restaurants/Gasthäuser im Ort und der Umgebung/next to us/Les Restaurants:

1.) direkt im Ort Hofsgrund:
- Gasthaus zum Hof im Zentrum; 100m zu Fuss/ 100m away by foot/100m marche à pied
- Hotel „die Halde“: 4-Sterne Hotel, mit dem Auto 2min entfernt, 2min by car/2 minutes en voiture

2.) St.Wilhelm (direction Oberried/Kirchzarten but 5min before!):
Holzfällerstube und „der Napf“ (mit dem Auto 3 min entfernt/3min by car, 3min en voiture)

 

3.) Oberried: 5 min mit dem Auto/ 5min by car/5 minutes en voiture
Der Goldene Adler, Hirschen, Sternenpost, Dorfschenke

4.) Kirchzarten:  15min mit dem Auto/ 15min by car/ 15 mintes en voiture
- mehr als 5 Restaurants und eines davon/more than 5 restaurants but 1 example is
 Fiesta: an bestimmten Tagen Barbecue-Abend, Spaghettiabend, Cocktails, Mexican
 Food etc. und Spielplatz (playground), daneben eine Eisdiele (ice cream)

- andere Alternative: Mangusta/ Restaurant Sportplatz Kirchzarten/ Pizzeria Italia/Pizzeria Mamma Rosa/ Kebap
  Sternen

5.) Notschrei: 5min mit dem Auto
Waldhotel Notschrei mit einer gehobenen, regionalen Küche

6.) Muggenbrunn direction Todtnau: 8min mit dem Auto
Vitalhotel Grüner Baum; Essbar Black Forest Tapas

7.) Todtnau: direction Feldberg
Pizzeria Bella Italia im Zentrum/in the center next to the curch/centre ville, près de l'église

8.) Schlechtnau bei Todtnau: 20min mit dem Auto
Steakhouse Rabenfelsen, alles „rund um Fleisch“

 

 

 

 

 

 

 

Mahlzeit
EssBar Grüner Baum
Restaurant EssBar